-
1 closed shop
«закрытый цех» ( с запрещением найма неорганизованных рабочих)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > closed shop
-
2 предприятие с ограничениями при приеме на работу
Русско-английский словарь по экономии > предприятие с ограничениями при приеме на работу
-
3 соглашение о приеме на работу только членов профсоюза
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о приеме на работу только членов профсоюза
-
4 вычислительный центр без доступа пользователей к машинам
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительный центр без доступа пользователей к машинам
-
5 вычислительный центр с операторским счетом
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительный центр с операторским счетом
-
6 предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
1) American: antiunion closed shop, non-union closed shop2) Economy: anti-union closed shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
-
7 предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
1. anti-union closed shop2. non-union closed shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие не принимающее на работу членов профсоюза
-
8 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
1. closed shop2. union shopРусско-английский большой базовый словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
9 вычислительный центр без доступа пользователей
Engineering: closed computer shop, closed shopУниверсальный русско-английский словарь > вычислительный центр без доступа пользователей
-
10 вычислительный центр с операторским обслуживанием
Engineering: closed computer shop, closed shopУниверсальный русско-английский словарь > вычислительный центр с операторским обслуживанием
-
11 предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза
1) General subject: union shop2) American: closed shop with a closed unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, принимающее на работу только членов данного профсоюза
-
12 остаться без
lose; have noбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
-
13 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
14 предприятие принимающее на работу только членов определённого профсоюза
Labor market: closed shop (with a closed union)Универсальный русско-английский словарь > предприятие принимающее на работу только членов определённого профсоюза
-
15 предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
Business: closed shop with a closed unionУниверсальный русско-английский словарь > предприятие принимающее на работу только членов профсоюза
-
16 закрытый цех
Economy: closed shop -
17 ВЦ без доступа пользователей
Network technologies: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > ВЦ без доступа пользователей
-
18 вычислительный центр без доступа пользователей к машинам
Information technology: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > вычислительный центр без доступа пользователей к машинам
-
19 вычислительный центр с операторским счётом
Information technology: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > вычислительный центр с операторским счётом
-
20 закрытое предприятие
Business: closed shopУниверсальный русско-английский словарь > закрытое предприятие
См. также в других словарях:
closed shop — n: a business in which the employer by agreement hires and retains only union members see also labor management relations act in the important laws section compare open shop, union shop ◇ Closed shops are illegal under … Law dictionary
closed shop — ˌclosed ˈshop noun [countable usually singular] 1. HUMAN RESOURCES a place of work where only members of a particular trade union are employed: • Mr Blair was criticised by union leaders when he dropped his support of the closed shop. 2. COMMERCE … Financial and business terms
Closed Shop — [ kloʊzd ʃɔp], der; [s], s: 1. (EDV früher) Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der der Benutzer die Daten anliefert u. die Resultate abholt, jedoch zur Datenverarbeitungsanlage selbst keinen Zutritt hat. 2. [engl. closed shop, eigtl. =… … Universal-Lexikon
closed shop — closed shops N COUNT If a factory, shop, or other business is a closed shop, the employees must be members of a particular trade union. ...the trade union which they are required to join under the closed shop agreement … English dictionary
Closed Shop — [ ʃɔp] der; [s], s <aus gleichbed. engl. closed shop, eigtl. »geschlossenes Geschäft«>: 1. Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der der Benutzer die Daten anliefert u. die Resultate abholt, jedoch zur Datenverarbeitungsanlage selbst keinen … Das große Fremdwörterbuch
closed shop — ● closed shop nom masculin (anglais closed shop) Pratique syndicale, en vigueur en Belgique, en Grande Bretagne et aux États Unis, qui prévoit, dans une convention collective ou un accord d entreprise, l insertion d une clause engageant l… … Encyclopédie Universelle
closed shop — n a company, factory etc where all the workers must belong to a particular ↑trade union … Dictionary of contemporary English
closed shop — noun count a business where all the workers must be members of a particular LABOR UNION … Usage of the words and phrases in modern English
closed shop — closed′ shop′ n. a business establishment in which union membership is a condition of employment • Etymology: 1900–05, amer … From formal English to slang
closed shop — ► NOUN ▪ a place of work where all employees must belong to an agreed trade union … English terms dictionary
closed shop — ☆ closed shop n. 1. a factory, business, etc. operating under a contractual arrangement between a labor union and the employer by which only members of the union may be employed 2. this arrangement … English World dictionary